чубукъ

(-гъу)

1) прут, пру/тик, хлыст; ро/зга

\чубукъ уруп жазаламакъ — наказать ро/згами

\чубукъ дан эшилген земгил — корзи/на, плетённая из пру/тиков

2) лоза; черено/к

орнатмакъ учун \чубукъ гьазирлемек — загото/вить лозы/ для посадки (виноградников)

◊ \чубукъ гъунда иелмеген къазыгъында да иелмес — посл. если не сгибался бу/дучи пру/тиком, не бу/дет сгибаться, когда станет деревом